China scale up opportunities unveiled for Belgian startups at BeCentral 在华发展机遇比利时创客专场在BeCentral举行

On the occasion of the International Women’s Day, three major players of China’s tech and innovation scene were invited at BeCentral to showcase programs and initiatives they put in place to support the development of European startups and their successful growth into the Chinese market.

在3·8国际妇女节之际，中国科创领域的三家重要代表应邀在BeCentral展示了他们为支持欧洲创业公司的发展并在中国市场取得成功而推出的计划和举措。

Have you missed the discussions? No worries. We took the time to put together a video capturing the best moments of the day. Click here to check it out.

你错过了他们的精彩对话？别担心。我们精心整理出了当日活动视频。请点击此处观看。

Who was there?

哪些嘉宾出席了当天的活动呢？

Opening the event were Laurent Hublet – Co-Founder and Managing Director of BeCentral, brand-new digital campus in the heart of Brussels fostering digital skills – and YANG Xiaoguang, Counsellor of the Chinese Mission to the EU, illustrating remarkable facts and figures on the rapid development of the Chinese startup scene.

BeCentral联合创始人兼总经理Laurent Hublet和中国驻欧盟使团参赞杨晓光的发言拉开了活动序幕。BeCentral是坐落于布鲁塞尔市中心的全新的数字校园，致力于比利时全社会数字技能的培养。杨晓光参赞则以详实的数据和事例展示了中国创业生态圈的蓬勃发展。

Here in a nutshell the programs and initiatives unveiled:

– Overseas talents attraction policies and International Innovation & Entrepreneurship Competition by the city of Shenzhen – the Silicon Valley of manufacturing – presented by MAO Xi, Representative of Shenzhen’s European Office for Trade & Investment;

– Protechting 3.0, Lisbon-based acceleration program for startups focusing on medtech, insurtech and fintech, culminating with a roadshow to China, presented by Sandra Freimuth, Member of the Executive Board of Hauck & Aufhäuser Privatbankiers, Fosun Chief Representative & General Global Communication Partner;

– China-Belgium Technology Center (CBTC), business gateway for EU-China technology cooperation in Leuven-La-Neuve, presented by LUO Yucheng, Manager of Investment and Construction Department of United Investment Europe.

活动中讨论的计划和举措总结起来有以下几点：

– 有中国“硅谷”之称的深圳市的海外人才引进计划及创新创业大赛国际赛。深圳市驻欧洲经贸代表处冒兮对相关政策做了介绍。

– Protechting 3.0，以里斯本为基地的创业企业加速项目，聚焦医疗科技、保险科技和金融科技，加速项目将以创业企业在中国的路演活动作结。复星首席代表兼全球传播合作伙伴、Hauck＆Aufhäuser Privatbankiers执行董事会成员Sandra Freimuth对此项目进行了介绍。

– 中国-比利时科技园（CBTC），设在比利时新鲁汶的中欧技术合作的商业门户。联投欧洲科技投资有限公司投资建设部经理罗玉成向与会者展示了中比科技园。

The Belgian and European startup communities were represented respectively by Frederik Tibau, Content Director at Startups.be – the one-stop-shop for Belgian tech entrepreneurs with global ambition – and Marie Laenen, Community Manager at European Startup Network – the umbrella organization of 24 national startup associations.

Startups.be内容总监Frederik Tibau和European Startup Network社群经理Marie Laenen分别代表比利时和欧洲的创客团体发言。Startups.be是拥有国际视野的比利时科技创业者的“一站式商店”；European Startup Network则是欧洲24个国家创业协会的联合组织。